1 00:01:52,824 --> 00:01:56,135 NORTHERN IRAQ 1985 2 00:02:22,664 --> 00:02:24,098 Dallal! 3 00:02:34,704 --> 00:02:37,423 Dallal, what's going on here? what are you doing 4 00:02:38,264 --> 00:02:42,417 We try the fighting techniques, your militias taught us. 5 00:02:42,624 --> 00:02:45,980 - You should be proud, Douglas. - It's a village. 6 00:02:46,184 --> 00:02:50,337 Anything that can contribute to defeat Khomeini, is good. You said so yourself. 7 00:02:51,264 --> 00:02:54,575 I'm not here to help you with exterminating innocents. 8 00:02:54,784 --> 00:03:01,781 They are not innocent. They cooperate with Khomeini. It's not your problem. 9 00:03:01,984 --> 00:03:05,943 What the hell are you talking about? You murdered innocent people! 10 00:03:06,144 --> 00:03:10,297 One more word, and I report you for disobedience. 11 00:04:06,784 --> 00:04:11,494 1000 curses over your dirty hands! 12 00:04:17,384 --> 00:04:19,182 No! 13 00:04:23,264 --> 00:04:26,256 Let him labor. 14 00:04:26,464 --> 00:04:30,173 How dare you to challenge my authority? 15 00:05:02,944 --> 00:05:06,380 Don't piss him off. I want him alive. 16 00:05:13,624 --> 00:05:17,413 BAGHDAD AIRPORT AUGUST 1990. 17 00:05:18,704 --> 00:05:26,134 Here in Baghdad airport they are the fastest evacuees from Kuwait on their way home. 18 00:05:26,344 --> 00:05:34,104 Don't worry. In a few minutes are we out of here So so. 19 00:05:53,184 --> 00:05:57,064 What is happening? I am an American citizen. 20 00:05:57,264 --> 00:06:01,622 The pigs take an American. Film it. 21 00:06:01,824 --> 00:06:07,058 Wait a little. I haven't done something wrong. My papers are in order. 22 00:06:07,264 --> 00:06:10,894 Do you understand what I'm saying? I am an American citizen! 23 00:06:11,104 --> 00:06:15,496 - I'm from the embassy. - They're taking my husband! 24 00:06:15,704 --> 00:06:18,662 Why are you detaining that man? 25 00:06:19,824 --> 00:06:26,378 - I'm from the embassy. - You don't get this. 26 00:06:26,584 --> 00:06:31,021 - They're taking my husband! Leg! - Laura, it will work. 27 00:06:31,224 --> 00:06:34,376 It's my husband's insulin. He can't live without it. 28 00:06:34,584 --> 00:06:39,181 - Laura. It should work! - Legs! help me 29 00:06:59,464 --> 00:07:03,094 - How are you, Mr. Matthews? - They speak English! 30 00:07:03,304 --> 00:07:08,333 - Someone has made a terrible mistake. - No, we know your identity. 31 00:07:08,544 --> 00:07:14,017 - How can there not be a mistake? - It will be clarified soon. 32 00:07:14,224 --> 00:07:17,103 - What about my wife and my daughter? - They are on their way out of the country. 33 00:07:17,304 --> 00:07:21,013 - Why can't I come along? - We are only interested in you. 34 00:07:21,224 --> 00:07:28,494 - Why me? Have I done something? - I ask the questions. 35 00:07:28,704 --> 00:07:34,894 - In my country this had never happened. - Yes, but the rules are different. 36 00:07:35,104 --> 00:07:41,419 What rules? We are not at war. I'm not a soldier, I'm a soldier! 37 00:07:41,624 --> 00:07:46,095 I have my reasons and here it is me who decides. 38 00:07:46,304 --> 00:07:50,263 I just wanted to find meaning in the madness. 39 00:07:50,464 --> 00:07:55,538 - Why do you want to go home so soon? - Who are you? 40 00:07:55,744 --> 00:08:04,539 - I am your veert. Are you scared? - Yes. Why am I here? 41 00:08:05,344 --> 00:08:11,659 Don't worry. Nothing will happen to you. You are my aeresgeist. 42 00:08:11,864 --> 00:08:15,494 - Your brother and I are old friends. - Doug? Do you know him? 43 00:08:15,704 --> 00:08:23,293 - Yes, he has made an impression on me. - Why are you detaining me like that? 44 00:08:23,504 --> 00:08:32,413 You have also made an impression on me. I want to show you our culture. 45 00:08:32,624 --> 00:08:37,573 Have a nice stay mr. Matthews. Salaam. 46 00:08:40,744 --> 00:08:44,578 DULLES INTERNATIONAL AIRPORT WASHINGTON D.C. 47 00:09:00,744 --> 00:09:03,463 What did the Iraqis ask? 48 00:09:03,664 --> 00:09:07,373 They wanted to know if anyone in the family had been in Iraq father. 49 00:09:07,584 --> 00:09:12,420 - What did you answer? - That you had been there as a soldier. 50 00:09:13,344 --> 00:09:18,180 - Did they ask for more? - They wanted to know precisely when. 51 00:09:21,104 --> 00:09:26,224 - Did they take the other legs? - No. 52 00:09:32,184 --> 00:09:35,256 TRAINING CENTER IN THE PENTAGON 53 00:09:35,464 --> 00:09:40,015 How's it going, Sidney? How is the leg? 54 00:09:40,224 --> 00:09:46,334 It has been bad. I don't have I have to have surgery in 55 00:09:46,544 --> 00:09:51,141 - I need help. - I know all about that, Doug. 56 00:09:51,344 --> 00:09:57,260 - It will be difficult to help you. - Why? 57 00:09:57,464 --> 00:10:03,176 It is my brother who is being held hostage. He has diabetes and can do with it. 58 00:10:03,384 --> 00:10:06,979 Do me the favor to get me into Iraq. 59 00:10:07,184 --> 00:10:11,621 You are not welcome there. Have you forgotten the mess you made? 60 00:10:11,824 --> 00:10:18,423 - It's been five years. - It was hard to save you. 61 00:10:18,624 --> 00:10:22,663 - Stay away from Iraq, right? - There's not an option, Sid. 62 00:10:22,864 --> 00:10:28,655 If my brother is in danger, I'll take him home. 63 00:10:30,984 --> 00:10:33,453 Good recovery with the leg. 64 00:10:39,824 --> 00:10:42,418 I like him. 65 00:11:20,304 --> 00:11:22,500 what are you doing 66 00:11:22,704 --> 00:11:25,696 - I'm thirsty. - Not water. Your medicine. 67 00:11:25,904 --> 00:11:31,024 My medicine? Is it my insulin? Are you sure? 68 00:11:31,224 --> 00:11:34,137 I think so. 69 00:11:34,344 --> 00:11:37,700 - How does it look? - Like medicine. 70 00:11:44,904 --> 00:11:47,737 - You hit the bone. - Sorry. 71 00:11:47,944 --> 00:11:53,735 - Shall I show you how to give? - No. You must not take it off. 72 00:11:59,984 --> 00:12:03,500 - Can I have some water now? - Not now. 73 00:12:05,744 --> 00:12:09,453 You might as well stick the tweezer out. 74 00:12:11,544 --> 00:12:12,943 Thanks. 75 00:12:13,944 --> 00:12:14,900 AMMAN, JORDAN 76 00:12:42,104 --> 00:12:44,823 How far is there to the greens to Iraq? 77 00:12:45,024 --> 00:12:48,574 I care only for you to the refugee camp. 78 00:12:48,784 --> 00:12:53,540 Why are you in such a hurry to come? to Iraq? All Americans want out. 79 00:12:53,744 --> 00:12:59,934 - Karer du meget I Irak? - No, only for family or dollars. 80 00:13:00,144 --> 00:13:04,900 - How far is the camp from the greens? - Ikke sa langt. 81 00:13:05,104 --> 00:13:09,655 - What do the cars give when they arrive? - De vender om. 82 00:13:09,864 --> 00:13:13,937 Hvorfor stiller du sa mange spgrgsmal? Er du spion? 83 00:13:14,424 --> 00:13:15,573 Jeg er bare nysgerrig. 84 00:13:15,784 --> 00:13:23,418 - Na, du er skribent? - How could you guess that? 85 00:13:23,624 --> 00:13:26,184 That's the kind I know. 86 00:13:38,904 --> 00:13:42,784 Sa er vi her. Jeg karer ikke leengere. 87 00:13:42,984 --> 00:13:48,775 - Det bliver $24. Skal jeg vente? - Only if your wife has a sense of humor. 88 00:13:58,904 --> 00:14:00,178 GRAENSEKONTROL 89 00:14:07,384 --> 00:14:08,977 Hey, amerikaner! 90 00:14:09,824 --> 00:14:13,897 Do you want weed, coke, a woman? 91 00:14:14,544 --> 00:14:17,536 - What else do you have? - What do you need? 92 00:14:18,664 --> 00:14:20,541 A gun. 93 00:14:23,544 --> 00:14:25,694 Come along. 94 00:15:06,264 --> 00:15:10,144 - I'll take it. What else do you have? - I have grenades. 95 00:15:10,344 --> 00:15:11,857 Show me them. 96 00:15:19,624 --> 00:15:23,538 These are fusers. The split has been tampered with. 97 00:15:24,984 --> 00:15:27,976 I'll grab it here. This one. 98 00:15:31,424 --> 00:15:37,181 - I'll take them. How much? - $150 cash. 99 00:15:45,744 --> 00:15:50,898 - I will give 100. - 125. Thank you. 100 00:16:48,544 --> 00:16:50,376 Purple. 101 00:16:53,784 --> 00:16:56,094 Purple. 102 00:17:00,424 --> 00:17:04,702 - How's it going? - Fine. 103 00:17:08,584 --> 00:17:13,135 - What are you doing here? - Do what I can for the Red Cross. 104 00:17:16,504 --> 00:17:22,500 Strange I haven't seen you ferry. I'm here almost every day. 105 00:17:26,344 --> 00:17:29,416 Give him a pill twice a day. Morning and evening. 106 00:17:29,624 --> 00:17:32,059 - He'll probably make it. - Thank you. 107 00:17:32,264 --> 00:17:34,221 You did it. 108 00:17:34,984 --> 00:17:37,055 You got laid. 109 00:17:37,864 --> 00:17:40,174 Yes, I did. 110 00:17:40,944 --> 00:17:45,495 That's good. How is your tendon? 111 00:17:50,104 --> 00:17:53,540 - He's fine. - How old is he now? 112 00:17:53,744 --> 00:17:56,941 - Four. - You didn't waste time, did you? 113 00:18:02,344 --> 00:18:05,894 Are you often on sick leave? so far from Baghdad? 114 00:18:06,224 --> 00:18:08,420 As often as I am needed. 115 00:18:09,264 --> 00:18:11,699 Not often enough, Lila. 116 00:18:14,664 --> 00:18:20,103 - The car is ready, madam. - Thanks, Sager. I'll be there in a minute. 117 00:18:29,384 --> 00:18:33,423 - It was nice to see you again. - You just ate. 118 00:18:33,904 --> 00:18:36,418 Good luck. 119 00:18:37,864 --> 00:18:39,423 Thanks. 120 00:24:54,224 --> 00:24:56,613 I don't believe my own good. 121 00:24:59,864 --> 00:25:04,779 - You shouldn't be in this country. - I know. 122 00:25:04,984 --> 00:25:08,056 There must be a reason, that you are here. Why? 123 00:25:08,264 --> 00:25:10,904 Because they have taken my brother. 124 00:25:11,104 --> 00:25:16,861 They caught him at the airport, and no one has seen him since. 125 00:25:18,024 --> 00:25:20,493 Dallal? 126 00:25:21,064 --> 00:25:24,978 - 8ynd, you didn't kill him then. - I need help. 127 00:25:25,184 --> 00:25:30,384 I am a Kurd, and every time a Kurd can piss Dallal off, there is a party. 128 00:25:30,584 --> 00:25:35,704 Here, insults can only be washed away with blood, my friend. 129 00:25:37,864 --> 00:25:40,424 Is there anyone else Who knows you're in Baghdad? 130 00:25:40,624 --> 00:25:43,218 I Igb into one. Purple. 131 00:25:43,424 --> 00:25:47,463 - Did you feed Lila? - I fed her in the refugee camp. 132 00:25:47,824 --> 00:25:52,614 - She is married to Dallal. - She knows nothing. 133 00:25:52,824 --> 00:25:55,259 How could she marry him? 134 00:25:55,464 --> 00:25:58,422 Contradictions are made, my friend. 135 00:25:58,664 --> 00:26:03,101 Don't you want to wash? You look like a wild man. 136 00:26:06,304 --> 00:26:12,494 There are 200 Brits and Americans I Baghdad, which we have no control over. 137 00:26:14,344 --> 00:26:18,736 With more patrols and interceptions will that number decrease. 138 00:26:18,984 --> 00:26:27,574 But show them kindness and Iraqi freedom of spirit when you eat them. 139 00:26:28,624 --> 00:26:31,616 - Important news, sir. - Bring it on. 140 00:26:31,824 --> 00:26:37,342 Be careful with the faces. We don't want bla gne on TV. 141 00:26:37,584 --> 00:26:41,293 - When did it happen? - This morning. He ran off in a jeep. 142 00:26:41,504 --> 00:26:44,303 Get off. Colonel Bashir? 143 00:26:51,024 --> 00:26:58,704 They disappoint me. Their meaend let one alien break through our defenses. 144 00:26:58,944 --> 00:27:04,064 - Now he has free access to Baghdad. - I will punish them immediately. 145 00:27:04,264 --> 00:27:09,577 It's a little late, don't you think? Your mezend should have been ready. 146 00:27:12,584 --> 00:27:17,738 - Why weren't they? - Don't know. I'm looking into it. 147 00:27:17,944 --> 00:27:23,895 - No. We have no room for error. - I assure you. No more errors. 148 00:27:24,104 --> 00:27:28,814 There is only one way to secure against it pa. 149 00:27:29,024 --> 00:27:34,497 - Are you in there, Ali? - Yes, honey. 150 00:27:35,704 --> 00:27:39,334 - Sorry, I'm looking for Daud. - It's okay. 151 00:27:39,544 --> 00:27:42,218 - The colonel reported. - General Dallal ... 152 00:27:42,424 --> 00:27:44,938 It's okay, my friend. Pass the message on. 153 00:27:45,144 --> 00:27:47,055 Thank you, sir. 154 00:27:51,264 --> 00:27:55,303 - What do I owe Seren? - You know that well. 155 00:27:55,504 --> 00:27:58,940 I said I don't want that you take Daud to those meals. 156 00:27:59,144 --> 00:28:06,335 - He should be at home and sleeping. - It's harmless. He is comfortable here. 157 00:28:07,504 --> 00:28:12,294 It is not harmless for a four-year-old to play with cartridges. 158 00:28:12,504 --> 00:28:18,534 - Don't break his routine again. - You look radiant today, Lila. 159 00:28:18,744 --> 00:28:22,100 I repeat, Ali: don't break his routine. 160 00:28:22,304 --> 00:28:25,934 It must be all the fresh air In the refugee camp. 161 00:28:26,144 --> 00:28:32,538 - Poor thing. Fresh air is all they have. - Yes, it must be the fresh air. 162 00:28:34,024 --> 00:28:38,894 The Jeep has been found In the Suraba neighborhood. 163 00:28:40,224 --> 00:28:45,697 Double the guards and arrest everyone without ID. I want everything figured out. 164 00:28:45,944 --> 00:28:49,380 Whoever it is, I want him caught. 165 00:28:49,584 --> 00:28:54,533 All Iraqis who help him, shall dg. The stranger must be caught. 166 00:28:54,744 --> 00:28:58,419 And drives the car forward. I want to visit my spirit. 167 00:29:00,544 --> 00:29:03,138 We're going home, Ali. 168 00:29:05,344 --> 00:29:08,939 - Goodbye. Have a good evening, Lila. - Thank you. 169 00:29:19,784 --> 00:29:24,620 Aisha, follow Daud home. I have to work at the hospital. 170 00:29:25,224 --> 00:29:27,977 Goodbye. Behave nicely. 171 00:29:37,944 --> 00:29:41,858 We must fashion with the American one embassy in half an hour. 172 00:29:42,064 --> 00:29:45,455 - Fine. With whom? - Joe Allbalo, the department head. 173 00:29:45,664 --> 00:29:49,658 - A good friend. We're leaving soon. - I'll probably be ready. 174 00:29:51,704 --> 00:29:56,699 - Why don't you eat anything? - I'm not hungry. 175 00:29:58,904 --> 00:30:02,784 Eat this. That's good. I'll be back. 176 00:30:16,544 --> 00:30:19,013 This is taking too long. I go instead. 177 00:31:05,424 --> 00:31:07,222 - Good day, Tanzil. - Purple. 178 00:31:08,504 --> 00:31:12,418 - Can we talk together? - Of course. 179 00:31:18,904 --> 00:31:22,181 Where is he, Tanzil? I'm looking for Doug. 180 00:31:22,904 --> 00:31:26,943 - It must be a mistake... - Come on, Tanzil. 181 00:31:27,144 --> 00:31:28,623 Work calls. 182 00:31:28,824 --> 00:31:34,536 - He could be in danger... - It's okay. I'm talking to her. 183 00:31:42,544 --> 00:31:47,334 - I knew you were here. - You can still read my mind. 184 00:31:47,544 --> 00:31:51,299 - I thought you were veek forever. - Does he know anything? 185 00:31:51,504 --> 00:31:56,533 He is miserable. All his hair looking for an american. 186 00:31:56,744 --> 00:31:59,816 - What are you doing here? - Thanks for the warning. 187 00:32:00,264 --> 00:32:03,063 Excuse me, I have to do something. 188 00:32:03,264 --> 00:32:07,497 - You're still mad, aren't you? - Why should I bother? 189 00:32:07,704 --> 00:32:13,734 I could not answer your letters. Dallal is a jealous and dangerous man. 190 00:32:14,064 --> 00:32:19,377 - You shouldn't be here now, should you? - I'm here because you're in danger. 191 00:32:19,584 --> 00:32:22,781 - Thanks, I'll be fine. - Doug, I couldn't... 192 00:32:22,984 --> 00:32:25,180 Doug. We have to leave now. 193 00:32:37,784 --> 00:32:40,458 Is everything alright? 194 00:32:42,544 --> 00:32:44,933 Let's get going. 195 00:33:01,704 --> 00:33:05,743 - Salaam Aleikum, Mr. Matthews. - Who there? 196 00:33:05,944 --> 00:33:10,097 Have you already forgotten your friend and weather? Ali Dallal to tieneste. 197 00:33:10,304 --> 00:33:12,944 - Why am I trapped here? - Is something wrong? 198 00:33:13,144 --> 00:33:19,493 Are you dissatisfied with the treatment? Are you getting your insulin? Is the food bad? 199 00:33:19,704 --> 00:33:23,982 Do you punish me for something my brother has done? 200 00:33:24,304 --> 00:33:26,864 - When did you last see your brother? - A long time ago. 201 00:33:27,064 --> 00:33:29,453 - You miss him, don't you? - Yes, I do. 202 00:33:29,744 --> 00:33:35,740 Me too, Mr. Matthews. But I think you'll see him soon. 203 00:33:35,944 --> 00:33:40,256 Are you using me as bait? 204 00:33:40,464 --> 00:33:46,494 you pig, he will never come to Iraq again. 205 00:33:46,704 --> 00:33:49,742 Relax, mr. Matthews. 206 00:33:49,944 --> 00:33:56,418 Anger is bad for your diabetes. Your brother loves you, so he's coming. 207 00:34:08,024 --> 00:34:13,542 Let's do his thing more comfortably. Move him to the hotel. 208 00:34:18,464 --> 00:34:22,856 - Is it safe? - It's a @de market. There is no one here. 209 00:34:25,264 --> 00:34:31,783 Care that we are not interrupted. Fuck if I'm not back soon. 210 00:34:51,904 --> 00:34:53,338 Mr. Matthews? 211 00:34:54,944 --> 00:34:57,413 - Prom? - Yes. 212 00:35:00,944 --> 00:35:04,062 Tanzil said you said my brother be gone. Is it true? 213 00:35:04,264 --> 00:35:08,417 Yes, and that's the last one, I said to him. In the last 48 hours - 214 00:35:08,624 --> 00:35:12,902 - the Iraqis have ignored us. It's as if it never happened. 215 00:35:13,104 --> 00:35:16,176 - But it did. - Now you have to come here, what's going on. 216 00:35:16,384 --> 00:35:22,619 We have an order to drain water and hold your tongue. 217 00:35:23,424 --> 00:35:26,337 We will not be the reason why, that hell breaks loose Igs. 218 00:35:26,544 --> 00:35:27,978 What are you saying? 219 00:35:28,184 --> 00:35:32,223 That you are in the wrong place at the wrong time. 220 00:35:32,424 --> 00:35:37,624 - For you, the embassy is closed. - Shit! 221 00:35:45,384 --> 00:35:50,299 Here here, mr. Matthews. As a band-aid: 222 00:35:51,704 --> 00:35:56,858 There are rumors of prisoners at a chemical factory in Husson Street 223 00:35:57,064 --> 00:35:59,578 It is a little south of here. 224 00:35:59,784 --> 00:36:01,502 Good luck. 225 00:36:58,144 --> 00:36:59,896 Doug. 226 00:37:28,304 --> 00:37:30,295 Shit. 227 00:38:01,144 --> 00:38:03,135 Let's go. 228 00:38:14,864 --> 00:38:19,461 See! They are waiting outside your factory. Move on. 229 00:38:19,864 --> 00:38:22,936 I don't think they told us. 230 00:38:23,144 --> 00:38:27,854 - What did you say? To the river arch? - It's too dangerous. I'm tired. 231 00:38:28,064 --> 00:38:29,896 I know a place. 232 00:38:49,904 --> 00:38:53,818 - What are they celebrating? - My newly born neva. 233 00:40:12,584 --> 00:40:15,019 My friends. 234 00:40:15,224 --> 00:40:18,819 This is my friend Douglas Matthews. 235 00:40:19,024 --> 00:40:24,781 he is here because Dallal has taken his brother. 236 00:40:25,584 --> 00:40:29,578 He knows our problems. 237 00:40:29,784 --> 00:40:32,094 With leave, I will spare you: 238 00:40:34,984 --> 00:40:37,373 Can you hide him here for a few days? 239 00:40:42,944 --> 00:40:45,902 We will help you. 240 00:41:20,984 --> 00:41:28,664 All Kurdish Iraqis who are no danger if you go as we say. 241 00:41:28,944 --> 00:41:34,622 We know you have the American. Handing over him within the next five minutes - 242 00:41:34,824 --> 00:41:37,498 - and nothing happens to you. 243 00:41:39,544 --> 00:41:40,693 It's Dallal. 244 00:41:40,904 --> 00:41:46,775 - You must escape. Come on. - No. Empty the gun. I'm going out there. 245 00:41:46,984 --> 00:41:52,104 - No, Doug, it won't work. - We have no choice, Tanzil. 246 00:41:52,304 --> 00:41:56,775 - We have a choice. There is only one choice. - No, I said. 247 00:42:10,624 --> 00:42:12,900 Doug. 248 00:43:18,024 --> 00:43:22,734 Two minutes and ten seconds. Thank you for your cooperation, Mr. Matthews. 249 00:43:22,944 --> 00:43:26,733 I'm here, okay? Don't let them down. 250 00:43:26,944 --> 00:43:31,859 It's the happiest day of my life. No one gets hurt today. 251 00:43:32,064 --> 00:43:34,214 I've been waiting a long time at this moment. 252 00:43:34,424 --> 00:43:37,496 I'm looking forward to it to tell Lila that. 253 00:43:37,704 --> 00:43:43,382 - Where is my brother? Is he alive? - He enjoys the Iraqi freedom of thought. 254 00:43:43,584 --> 00:43:48,055 I want to see him. Show me him now. 255 00:43:48,264 --> 00:43:49,493 Alive. 256 00:43:49,704 --> 00:43:55,063 There is an Arabic word of mouth there says that haste is the work of Satan, - 257 00:43:55,264 --> 00:44:01,533 - while eloquence is divine. You two haven't seen each other in a long time, - 258 00:44:01,744 --> 00:44:07,023 - and a reunion between plateaus requires considerable preparation. 259 00:44:07,224 --> 00:44:11,502 Be talkative, my friend. It means everything. 260 00:44:12,424 --> 00:44:14,734 Take him away. 261 00:44:21,264 --> 00:44:23,540 Shoot! 262 00:44:24,944 --> 00:44:29,063 No! Dallal! 263 00:44:29,264 --> 00:44:31,335 Dallal, what are you doing? 264 00:44:39,504 --> 00:44:43,020 Tanz... 265 00:44:43,224 --> 00:44:45,864 No Tanzil! 266 00:44:49,304 --> 00:44:52,899 You're going to bathe for it, you butcher! 267 00:44:53,104 --> 00:45:00,579 Breend to hell! do you have me In hell! 268 00:47:06,184 --> 00:47:11,702 - Hello? - Hello, honey. How about eating out? 269 00:47:11,904 --> 00:47:16,978 - What are we celebrating? - I celebrate a good hunt. 270 00:47:17,184 --> 00:47:21,064 - Hunting? 271 00:47:21,264 --> 00:47:26,464 I have caught a rare prey. Two wild American @rne. 272 00:47:26,664 --> 00:47:35,140 - It should be celebrated. Shall I pick you up? - I have to work until late. 273 00:47:35,344 --> 00:47:40,578 Lila, you are a passionate doctor. Goodbye. 274 00:47:57,064 --> 00:48:00,614 Hello? Colonel Bashir, thank you. 275 00:48:06,024 --> 00:48:10,143 Stay here and I'll find out what miss Lila wants. 276 00:48:31,224 --> 00:48:33,579 - What happened? - I need help. 277 00:49:03,024 --> 00:49:05,174 I'm going to let you go. 278 00:49:12,784 --> 00:49:14,821 Doug, I'll wait for you outside. 279 00:49:25,784 --> 00:49:29,903 Wait. General Dallal will talk to him. 280 00:51:08,224 --> 00:51:10,340 Doug. Over here. 281 00:51:11,584 --> 00:51:15,339 Hello. Your brother is at Hotel Sultan. Room 1124. 282 00:51:15,544 --> 00:51:18,423 you didn't say that he was diabetic. 283 00:51:18,624 --> 00:51:23,824 I'm with my friend. Here is the address. And now labor carefully. 284 00:51:24,024 --> 00:51:26,015 Goodbye. 285 00:51:27,864 --> 00:51:31,016 What? Did he run away? 286 00:51:32,824 --> 00:51:38,502 You will all be killed. Remove his brother from the hotel immediately. 287 00:51:40,224 --> 00:51:42,693 - Then there's food. - What is it? 288 00:51:42,904 --> 00:51:45,578 - Grapes. - I can't eat that right now. 289 00:51:45,784 --> 00:51:48,856 - Grapes are healthy. - What else do you have? 290 00:51:49,064 --> 00:51:50,816 - Try this. - What is it? 291 00:51:51,024 --> 00:51:55,336 - Taste. - It's too s@dt. Do you have any brad? 292 00:51:55,544 --> 00:51:57,933 - Brad. Yes. - We have to take him now. 293 00:51:58,144 --> 00:52:00,215 - Moving? 294 00:52:00,424 --> 00:52:02,984 Where are we going? 295 00:54:07,784 --> 00:54:10,981 We were waiting for you. Throw it away. Throw it away! 296 00:54:23,184 --> 00:54:26,142 Get up. Get up! 297 00:54:29,784 --> 00:54:32,014 I want to see my brother. 298 00:56:49,184 --> 00:56:50,822 Doug. 299 00:56:51,984 --> 00:56:54,373 - You're blagging! - Forget it. 300 00:56:55,344 --> 00:56:58,780 I have to find my brother fer Dallal murders him as does Tanzil. 301 00:56:58,984 --> 00:56:59,701 Is that Tanzil? 302 00:56:59,904 --> 00:57:03,659 Yes. How could you marry him? 303 00:57:04,144 --> 00:57:07,216 - I was ready for it. - Down to it? What do you mean? 304 00:57:07,424 --> 00:57:10,701 - I just thought about it. - Why? 305 00:57:12,304 --> 00:57:17,333 - I did it for you. - What are you talking about? 306 00:57:18,504 --> 00:57:25,979 Doug, I married him, as part of a trade. 307 00:57:27,144 --> 00:57:31,297 If I didn't, he would kill you. 308 00:57:34,504 --> 00:57:37,257 And I couldn't live with that. 309 00:57:38,704 --> 00:57:46,737 I have learned to accept fate. But here fate is controlled by men. 310 00:57:48,344 --> 00:57:56,104 And to my husband, the spirit is sacred and had ass share. 311 00:57:59,424 --> 00:58:05,773 Sorry, I'm about to go. Stay here. 312 00:58:05,984 --> 00:58:09,978 I'll be back in two hours with news about Ben. 313 00:58:11,584 --> 00:58:16,499 I don't want you to go. Not again. 314 00:58:17,544 --> 00:58:26,419 - No, Doug, it's too late. - No, it's not. i love you 315 00:58:51,424 --> 00:58:53,700 I'll be back. 316 01:00:28,144 --> 01:00:29,862 Ali. 317 01:00:33,904 --> 01:00:36,134 You are home early. 318 01:00:36,344 --> 01:00:42,374 You missed a wonderful party. Unfortunately, it was interrupted. 319 01:00:42,584 --> 01:00:47,181 So I thought that I would find comfort here in your presence. 320 01:00:47,384 --> 01:00:52,857 I've also had a hectic day. And it's not over yet. 321 01:00:53,064 --> 01:00:56,500 I'm just here to dust my nose and look to Daud. 322 01:00:56,704 --> 01:00:58,980 Daud is fine. He is sleeping. 323 01:00:59,184 --> 01:01:05,533 Yes. There is a crisis at the hospital. I must hurry back. 324 01:01:05,744 --> 01:01:12,980 My busy, busy wife. Always responsible. Always efficient. 325 01:01:13,184 --> 01:01:16,939 In America they call that kind of thing women's liberation. 326 01:01:17,944 --> 01:01:22,620 - But we're not in America, are we? - No, we are not. 327 01:01:25,064 --> 01:01:29,661 But I'm empty and I have to go back to the hospital. 328 01:01:34,144 --> 01:01:39,344 - You met him tonight, right? - Who are you talking about? 329 01:01:39,544 --> 01:01:44,664 The American. He burst out of my fairy prison a few hours ago. 330 01:01:44,864 --> 01:01:50,303 I wondered who could veer so stupid to help him. 331 01:01:56,824 --> 01:02:01,773 - Now I know. - Naughty. I haven't fed anyone. 332 01:02:02,824 --> 01:02:06,340 Stop lying. You are a badass liars You never spoke to him, - 333 01:02:06,544 --> 01:02:11,823 - when I was there. But you knew about he was here. And afterwards you beamed. 334 01:02:12,024 --> 01:02:14,982 Just as you shone tonight, when you got home. 335 01:02:15,184 --> 01:02:18,700 I would give anything to make you feel that way for me. 336 01:02:18,904 --> 01:02:22,295 - I have to go. - So is it true? 337 01:02:22,504 --> 01:02:27,624 In all these scars he has known yours secrets and your desire. 338 01:02:27,824 --> 01:02:31,101 - Now I have to make you shine. - No. 339 01:02:31,344 --> 01:02:36,976 - It's because of this, isn't it? - Your scar? It is your most beautiful treek. 340 01:02:37,184 --> 01:02:39,334 Why that? Because you think I'm weak? 341 01:02:39,544 --> 01:02:43,253 Because I was blinded by my desire? Is that why you love it? 342 01:02:43,464 --> 01:02:47,094 No, because it reminds me about the man who gave it to you. 343 01:02:47,304 --> 01:02:48,783 Your maer! 344 01:03:48,144 --> 01:03:52,297 You can learn some of this. Spare me what it is. 345 01:03:53,024 --> 01:03:58,576 Okay, I'll tell you. One women's independence is a gift. 346 01:03:58,784 --> 01:04:02,254 When she forgets where she got it from it, she loses the right to it. 347 01:04:02,464 --> 01:04:10,542 For the rest, tell your kereste that he won't get out of here alive. 348 01:04:10,744 --> 01:04:13,975 There's a douse for that soldier, his heart spills out. 349 01:04:14,184 --> 01:04:16,573 What will happen to his brother? 350 01:04:16,784 --> 01:04:21,574 He will soon be executed. And Daud shall see him then. 351 01:04:21,784 --> 01:04:22,979 What? 352 01:04:23,184 --> 01:04:28,133 A good s@n always prevails his father's greatest moment. 353 01:04:28,904 --> 01:04:32,499 If you give it, I'll kill you! 354 01:04:35,104 --> 01:04:39,018 I have decided that you are not suitable as a mother. 355 01:04:39,224 --> 01:04:43,422 From now on you must not see him or call you his mother. 356 01:04:44,704 --> 01:04:47,742 A cheap whore is a more suitable name for you. 357 01:05:11,784 --> 01:05:16,142 Wake the boy and dress him. Do it, it's an order. 358 01:05:20,544 --> 01:05:26,301 Daud, Daud, wake up and take the tea. Your father wants to take us somewhere. 359 01:05:59,224 --> 01:06:00,498 Bashir? 360 01:06:03,904 --> 01:06:05,815 Cases. 361 01:06:15,184 --> 01:06:18,540 - To Abadon, sir? - Instantly. 362 01:07:32,984 --> 01:07:37,694 General Dallal. Yes, sir. Yes, sir. 363 01:07:39,784 --> 01:07:44,733 Turn around. I have to be fed the Prime Minister immediately. 364 01:08:24,424 --> 01:08:29,737 - Where have you been? - I'm sorry, Doug. 365 01:08:31,584 --> 01:08:34,656 - What happened? - He took my name! 366 01:08:35,224 --> 01:08:58,696 - Who did this to you? - Ali. He raped me. 367 01:08:58,904 --> 01:09:01,100 What's up, Sager? 368 01:09:03,624 --> 01:09:05,376 Sorry, ma'am. 369 01:09:18,944 --> 01:09:21,379 - For us to Dallal. - No... 370 01:09:21,584 --> 01:09:23,700 - Where is my tendon? - I don't know. 371 01:09:23,904 --> 01:09:27,340 - Where is my tendon? - Aba... Aba... 372 01:09:27,544 --> 01:09:30,297 Abaddon? The chemical factory? 373 01:09:30,504 --> 01:09:36,898 Stop! I know where it is. It's half an hour's drive from here. 374 01:09:39,344 --> 01:09:42,302 You're driving us out there. 375 01:10:17,904 --> 01:10:20,054 Open it. 376 01:11:41,384 --> 01:11:45,378 The Prime Minister wants all hostages Igsladt. Let everyone, - 377 01:11:45,624 --> 01:11:48,093 - except Ben Matthews. 378 01:16:01,104 --> 01:16:04,574 Get your sen. It's first there to the belly. I'll pick up Ben. 379 01:16:07,344 --> 01:16:10,655 - Are you scared, Mr. matthews? - Yes, hunter. 380 01:16:10,864 --> 01:16:13,253 I can understand that. 381 01:16:29,904 --> 01:16:31,895 Shit! 382 01:16:32,664 --> 01:16:35,577 - Are you okay, Ben? - I'll manage. 383 01:16:37,264 --> 01:16:39,904 - Doug? - We're in here. 384 01:16:41,024 --> 01:16:42,981 The insulin! 385 01:16:52,064 --> 01:16:58,094 Hurry out. If I'm not out in five minutes, sa ker. 386 01:16:59,624 --> 01:17:01,422 Okay. 387 01:19:54,064 --> 01:19:57,022 Okay, stop your work, and came over here. 388 01:19:57,224 --> 01:20:02,776 Now! Out! Out the door. 389 01:20:02,984 --> 01:20:04,782 Throw it there! 390 01:20:04,984 --> 01:20:08,340 Now! Move the sponsors! Fingers crossed! 391 01:27:05,384 --> 01:27:09,582 Translation: Jesper Buhl Scandinavian Text Service.